竹湖國小輔導園地

◎  漫步在熙來攘往的華納威秀的走道上，迎面而來一群青年人，有說有笑，其中有人冒出一句：「你喜憨兒喔！」喜憨兒替代了你笨、你白痴、你傻瓜，已變成青少年的戲謔語言。
　  前一陣子網路上出現了一張照片，標題是中國最出名的「喜憨兒」，原來是大陸主席江澤民先生，在某一大會中打瞌睡，閉眼張口的憨模樣，真討喜的照片，倒也博君一笑。
　  喜憨兒這名詞似乎已經不只是對心智障礙朋 友的暱稱，曾幾何時也變成了社會上的流行語了，大家在媒體上看多了，也就耳熟能詳，社會上於是多了一個溫馨而憨厚的詞彙。有時在與一些政府機關或民間機構的人，談到太多的人或機構用「喜憨兒」用得太泛濫了，比如在新竹北埔有個停車場，就用喜憨兒停車場在收費，當打電話告知請勿濫用時，對方居然理直氣壯說：「喜憨兒是很久以前就有的詞兒，我們用有何不可？」。
    其實「喜憨兒」一詞的由來，是在十年前(1995年)才創造出來的，當初的命名是為了照顧一群心智障礙的孩子，而成立了一個基金會，當要取名字的時候，幾位董事們在董事會上絞盡腦汁，想出了一個創新、正面、積極的名字，來替代傳統的智障、白痴、傻瓜等污名化的名字，最後大家以一句台灣俚語「天公疼憨兒」疼惜憨兒來命名，又因「喜」與「惜」諧音也討喜，故就定名為「喜憨兒基金會」。
　  當時是以「憨兒」而不是以「喜憨兒」替代「智障者」，直到1998年4月喜憨兒基金會受花旗銀行之邀，前往台北統領百貨公司設立工作站，當時在開幕儀式中，一群憨兒們在擁擠的人群包圍中前往舞台，寸步難行，這時有位電視台的導播對人群講說：「喜憨兒來了，請讓路。」這才是第一次「智障者」變成了「喜憨兒」。之後在報紙、電視媒體、甚至社會大眾上，「喜憨兒」已成為智障者的代名詞。
　 「憨」這個字在社會上有忠厚老實的意思，又是長輩對晚輩的暱稱，以前就常聽到祖母叫她的孫子為「憨孫」，多麼地親切、多麼地愛憐、多麼地貼心呢！應該沒有人會認為「憨孫」是笨小孩吧！
　  但是，有一次我遇到了伯利恆基金會的甘惠中神父，他向我說：「喜憨兒基金會做得很好，英文名字叫“Children Are Us“也很好，就是就中文名字讓我覺得很困惑。」我向甘神父說：「喜憨兒大家都說很好聽又很好記，有什麼問題困惑你？」甘神父說：「我查了好幾本中文字典的「憨」字，就是笨的意思，你們怎麼用「笨」這個字來命名呢？」我向他說明中西方的差距，解釋了老半天，他還是覺得不妥。最後，我就跟甘神父說：「你的神父直譯成英文是God Father，可是你並不是神的父親呀！」，他這才開懷大笑。
　  其實對「喜憨兒」闡釋的最好的，應該首推 陳水扁總統，記得在2000年12月總統官邸首次開放時， 阿扁總統邀請了一百多位媒體記者參觀，同時也邀請了四十餘位喜憨兒及老師當首賓，當 阿扁總統致詞時，他說：「喜憨兒這個名字替代了過去智障、弱智這種帶著負面意涵的字眼，成為國人心目中喜悅溫馨、堅強自立的代名詞，「喜」字就是歡喜、喜悅的意思，「憨」字把它拆開就成為「敢」與「心」，台語唸出來就是感心的意思，也就是不畏艱難、戰勝逆境令人感動的意思，「兒」是成長與希望的意思，這麼好的闡釋是我們當初沒有想到的，也是總統英明！
　  「喜憨兒基金會」對於心智障礙者用「喜憨兒」來替代非常地高興，誠如 總統所言，這賦予正面、積極的意涵，也帶給社會一種全新的印象與感受，也因此「喜憨兒」這個字彙幾年之內在雅虎奇摩網站上一搜尋就有13,640筆(截至2004年1月止)，教育部已將喜憨兒奮鬥的故事列入國小四年級的教材，因此，也把喜憨兒的詞彙正式列入新詞彙之列。但是，對於從事募款或生產製造，營業銷售等，與服務品質有關之處，就請勿冒用，因為喜憨兒、英文Children Are Us 及其Logo都已經完成中央標準局的專利註冊，所以還請有意從事上項活動的朋友，尊重一下喜憨兒的智慧財產權。